Publiée sur short-edition.com/fr/auteur/alienorane; chez Phénix d'Azur éditions; aux éditions Astérolivres, en préparation aux éditions Les Embruns...

Bonjour,

Je m'appelle Anne.

J'aimerais partager ce que je lis, écris et pense de la littérature ainsi que de certains évènements littéraires et artistiques ; avoir un échange avec ceux qui ont la même passion ou les mêmes intérêts.

Pour savoir ce que je lis, ce que je suis en train d'écrire et/ou de publier, suivez ma rubrique Mon actualité,

Pour mes publications et/ou mes réflexions sur l'écriture, conseils lus, citations choisies... rendez-vous à la section Ecriture,

Et merci de laisser vos commentaires.

 

Pour mes partages sur la toile : les conférences que j'écoute, les expositions qui m'intéressent, les sujets qui me passionnent, suivez-moi sur ma page Facebook,

 

Mais ce site est aussi pour ceux qui ont envie d'en savoir un peu plus sur moi : amateurs de littérature donc, jury de concours ou professionnels de l'édition...

Si mon profil vous intéresse et si vous avez une question à approfondir ou à discuter, vous pouvez me contacter par l'intermédiaire de la page "Contact". Je vous répondrai très vite.

 

Je me présente donc :

La lecture (voir page dédiée) prend une grande partie de mon temps.

Longtemps, elle a été pédagogique ou informative, orientée vers mon travail. D’abord pour mes études : maîtrise de Lettres modernes à Paris X-Nanterre, puis études doctorales en Louisiane (USA), enfin en anglais, licence à Paris XII-Marne la Vallée. (plus stages dans l’enseignement du FLE, etc.)

Elle est instructive dans tous les cas, même lorsqu'elle est récréative.

Ma passion pour la lecture a enrichi tout naturellement mon écriture (voir page dédiée), car si j’ai toujours écrit, ce n'est que depuis quelques années que je peux me consacrer à l’écriture de fiction. Auparavant, j’ai écrit dans le cadre de mes études et de mon travail : j’ai fait de l’aide à l’écriture pour particuliers, français administratif, pour la formation continue, de la relecture/correction de rapport de stage pour le supérieur et tout ce que comprend le métier d’enseignante de français et d’anglais, à tous les niveaux depuis la préparation des cours, les corrections d’examens, etc.

J’ai assuré également la coordination d’un groupe de travail pour vacataires de l’enseignement du FLE (Institut Voltaire, M.O), d’initiation FLE par le jeu pour jeunes enfants anglophones (Circle Pines, MN, USA) et animé un cours de civilisation française pour adultes anglophones (Bâton rouge, LA, USA)

J’ai aussi travaillé dans la traduction pour des entreprises privées (documents commerciaux) et pour des particuliers (lettres administratives, mémos scientifiques). J’ai coréalisé un doublage d’interviews pour la télévision de Lafayette, LA, USA. Parallèlement, j’ai assuré la codirection de la Maison Française et de quelques programmes culturels ; cinéclub étudiant, conférences avec Édouard Glissant (écrivain et poète), à Saint Paul, MN, USA. J’ai participé en tant qu’animatrice aux programmes d’immersion linguistique (Concordia international Villages, Moorhead, USA).

D’un point de vue administration des langues, j’ai eu la charge administrative et commerciale de la gestion, interprétariat, traduction, rédaction, mise en page des supports de cours, présentations, synthèses, lettres et traductions…

Mon parcours est assez varié et à la fois concentré sur les langues (le français et l’anglais principalement), la littérature (lecture et écriture), la transmission et la communication.

Je voyage beaucoup et je m'intéresse à toutes les cultures, à toute formes d'écrits et à toutes formes d'art (traditionnelles, classiques ou contemporaines).

                    

Quels sont vos projets de lecture ou d'écriture? vos interrogations d'auteur.e.s? vos publications et/ou conseils?

Un salon à visiter? une maison d'écrivain? une balade dans les pas d'un auteur que vous aimez particulièrement?

Partagez-le avec moi et ceux qui me suivent, n'hésitez pas! biggrin

Pour débuter cet échange, voici quelques interrogations auxquelles je me suis confrontée lorsque j'ai voulu me présenter :

Quel titre employez-vous :

Auteur: masculin ou neutre? Auteure: féminin? Autrice: ancien titre féminin ?

De même, est-ce que vous dites :

Cette femme est un écrivain; ou une écrivaine; ou encore : une écrivain () ?

J'ai entendu toutes ces formulations. Et vous? Qu'en pensez-vous? J'aime bien aussi le terme d'écrivante...

NB : le mot "romancier" forme son féminin en "romancière" et "femme de lettres" est le pendant de "l'homme de lettres"...

Question subsidiaire: que pensez-vous de l'écriture inclusive?

A part l'écriture et la lecture (voir les pages dédiées), je m'intéresse aux sciences humaines (philo, psycho, socio), 

l'art sous toutes ses formes: peinture, dessin, sculpture, architecture, stylisme, photographie, etc. ,

le patrimoine et l'archéologie (musées, visites de sites, conférences),

En résumé, l'histoire et la culture de l'humain et tout ce qui parle de ses oeuvres...

mais aussi les voyages, la découverte du monde et de ses civilisations :

- Amérique du nord : Canada (Québec, Montréal), USA (Californie, Arizona, Nevada, Texas, Kansas, Missouri, Louisiane, Minnesota, Wisconsin, Illinois, New York, Maryland, Floride),

- Amérique centrale : Mexique, Guatemala, Belize,

- Europe : France, Angleterre + Jersey, Belgique, Luxembourg, Pays Bas, Allemagne, Autriche, Suisse, Italie + Sicile+Sardaigne, Malte, Portugal, Espagne+Baléares, Croatie, Monténégro, Bosnie et Slovaquie,

- Asie : Inde, Malaisie, 

- Moyen-Orient : Koweït, E.A.U (Dubaï), Jordanie, Syrie, Turquie,

- Extrême-Orient : Hong-Kong, Macao, Malaysie, Japon,

 

Je parle l'anglais couramment, l'espagnol, un peu d'italien et j'ai quelques notions d'arabe. Je suis de langue maternelle française.

 

Mes promenades (en France ou ailleurs) me conduisent souvent sur les pas d'un auteur, sur les marches d’une maison d'écrivain, d’un salon littéraire à visiter, d’une exposition d’art ou sur le terrain d’une brocante, d'un beau paysage, à la rencontre des gens et de leur histoire…

sans oublier les sports : j'ai pratiqué le judo, la natation, l'escalade, le patinage et les rollers, le tennis, squash (et raquetball)... J'ai dû en oublier car je suis un peu touche à tout. En ce moment, plus raisonnablement, je fais de la marche, de la randonnée et du VTC, de la baignade...
et pour me détendre : la cuisine française et étrangère : j'aime goûter à tout et j'apprécie particulièrement la cuisine aux épices mélangées, 

mais encore : le jardinage, le bricolage (la récup et le recyclage d'objets glanés sur les brocantes), l'artisanat et la décoration. Car j'aime travailler de mes mains.

Bien être : jacuzzi et sauna...

Je ne parle pas de ma "cinéphagie" ni de la musique que j'écoute car ce serait trop long pour cet aperçu.